Первый словарь, известный ученым, представляет собой таблички из обожженной глины с клинописным текстом. Четыре тысячи лет назад неведомый грамотей из Южного Междуречья составил этот словарь для шумерско-аккадского перевода. (Напомним: шумеры – самая древняя цивилизация Земли).
Понятно почему первые словари были переводными: именно их в первую очередь требовала практика – торговля, общение с иноземцами. Были те словари рукописными. Когда родилось книгопечатание, такие словари оказались в числе первых печатных книг.
Шли годы, и требования к словарям росли. Первый русский словарь был составлен в конце 13-го века и включал перевод всего 174 слов. Неполнота – первый недостаток древних словарей. А второй – неполные, а то и ошибочные объяснения слов. В итоге возникли иные словари — толковые, а позднее — энциклопедические.
Ныне в распоряжении каждого человека целый океан самых разных – по типу и тематике – словарей. Нужен переводной с русского на суахили – пожалуйста! Понадобился словарь бизнес-терминов–нет проблем. Малый академический словарь, словари по жаргонам и диалектам, словари языковых трудностей, имен и географических названий. Знаменитые братья Гримм составили словарь немецкого языка, который включал лексику за четыре столетия. В первом издании «Большой Советской энциклопедии» было 66 томов!
Ныне множество словарей оцифровано и доступно любому пользователю Интернета. Сотни словарей изданы в виде компактных электронных книг. Так что нет необходимости держать словарные тома на полках дома или идти для работы с ними в библиотеку.
